Dans le cadre de notre développement à l’export, et notamment l’implantation de filiales, nous devons produire des supports techniques fiables. Notre collaboration avec Juliette Scott dure depuis de nombreuses années, car elle allie rapidité d’action et précision dans un domaine spécifique auquel elle a su s’adapter brillamment autant sur le fond que sur la forme.

Directeur de la communication, multinationale française

Juliette Scott a effectué à plusieurs reprises des traductions du français vers l’anglais pour l’EPER. Il s’agissait principalement de descriptifs et de rapports de nos projets en Suisse et à l’étranger. Dans ce cadre, Juliette s’est toujours démarquée par sa fiabilité, sa flexibilité et le respect des délais, mais aussi et surtout par la qualité de son travail et son professionnalisme. Juliette est en outre une interlocutrice agréable, avec qui c’est un véritable plaisir de collaborer.

Sandra Först, EPER

En tant que cabinet d’audit et d’expertise comptable, nous avons à de multiples reprises eu l’occasion de faire appel aux services de Juliette Scott pour la traduction (français-anglais et anglais-français) d’éléments financiers ou juridiques comme des procès-verbaux d’assemblée, ou des contrats particuliers. Ces éléments revêtaient souvent un caractère technique spécifique dont la traduction ne devait souffrir d’aucune incertitude. En effet nous avons dans nos clients des grands comptes comme la Commission Européenne ou des sociétés cotées à Paris qui ont un besoin d’exigence élevé en la matière. A chaque fois les traductions de Juliette Scott ont répondu à nos attentes et à celles de nos clients, et ce dans des délais souvent courts et toujours respectés. Nous recommandons vivement les prestations de traduction de Juliette Scott qui depuis de nombreuses années de collaboration ne nous ont jamais fait défaut.

Directeur Général, International Audit Company